BAIRD
The Baird (originally’ Baard) family are first quoted as of Loftus, Yorkshire. About 1200 Richard Bard in Scotland confirmed gifts made by his father, also Richard, to Lesmahagow Priory, Lanarkshire, an action for which he had to have the consent of his lord, Robert of Biggar, grandson of the Sheriff of Lanarkshire, Baldwin the Fleming. There can be little doubt that the Baards, or Bairds, shared Baldwin’s nationality. Their arms show, in the colours of Boulogne, one of the emblems of Guines.
BALLIOL
A number of llth- and l2th-century charters survive, signed by members of the Bailleul family, which give conclusive proof that their home at the relevant dates was Bailleul near Hazebrouck in the present-day’ Nord department of France, but then, of course, in Flanders. It appears certain that Guy de Bailleul was present at the Battle of Hastings. The date when the English Balliols first acquired lands in Scotland is obscure. But that they had an interest in the Christian advancement of Scotland is shown by the gift Bernard de Balliol made to the abbey of Kelso in the year 1153, of a fishery in the river Tweed at Wudehorn. Although they chose wives from leading Flemish families, their changes of heraldic symbols (often acquired through such marriages) tend to suggest that the Balliols themselves were not of the aid Charlemagnic nobility – an important factor when judging the lack of support John Balliol received from fellow Flemings when he was trying to acquire for himself and his heirs the crown of Scotland.
BRUCE
That Brix, in the hinterland behind Cherbourg (the place in Normandy from which the Bruce family supposedly took its llth-century’ surname) should have been called after a follower of the first Duke Robert is not impossible. The old stronghold is said to have been given to Robert de Brus’s kinsman, Adam – father, brother or son – who built his castle there, perhaps after the family had come to Normandy in the retinue of Matilda of Flanders, the Conqueror’s bride. The first arms borne in England by the Bruce family – the azure lion of Louvain – shout as loudly as anything could of their connection not only with Flanders but with Queen Maud’s grandfather, Count Lambert of Lens, who was the heir of his mother, Maud de Louvain. Maud de Louvain, who married Count Eustace I of Boulogne was the granddaughter of Count Lambert I of Louvain. Her cousin Henry’s grandson, Joscelyn, through whom the “comté” of Louvain descended after the failure of the senior line, followed Robert de Brus in bringing the blue lion to England. Robert (later “de Bruis”) must have been a younger grandson of Count Lambert I and therefore a first cousin of Maud de Louvain. When Joscelyn de Louvain came to England in the mid 12th century’ to marry the heiress of the Percys, it was natural for Robert de Brus to yield up the azure lion to him as the senior representative here of the family, and Robert adopted the device thereafter associated with Bruce – the saltire.
The saltire was a known device of Flanders and in the 12th century, it was borne by a noble family of Flanders called Praet. In the early years of the 11th century they were castellans of Bruges, known to be “noble and rich” though their ancestry is unrecorded. Robert de Brus himself may once have been known as Robert de Bruges, since a man of that name and title holds the castellany from 1046 and probably earlier, until he disappears from Flemish records in 1053. That was the year in which Matilda of Flanders married William, Duke of Normandy. It is certain that many nobles of her country attended Matilda into the Duchy, and there is no reason why Robert de Bruges of the princely houses of Louvain and Boulogne should not have been among them. Did one of his sons, Adam, build a castle at Brix, near Cherbourg, and another, Robert, came to England after Domesday to claim the lands awarded here to his father for loyalty to the Conqueror’s wife?
We may note that the arms of the city of Bruges, adopted by its burghers in the 13th century and said to have been taken from the bearings of its castellans, show a lion rampant azure. It is possible to trace the castellans of Bruges back in time from the family of Nesle, who took over the office in 1134. Ralph de Nesle’s predecessor was Gervaise de Praet (of the saltire), who was given the office after the murder of Count Charles the Good by the Erembalds in 1127. The Erembalds were an ignoble family who brought great scandal to Flanders, culminating in the murder of its Count. They had held the Bruges castellany from 1067, having acquired it through another murder, this time of the incumbent, Castellan Baldran. Baldran’s immediate predecessor was that Robert de Bruges who left the office in 1053, the year of the marriage between Matilda of Flanders and Normandy’s Duke William. A Hainaut family, de Carnière, bore for arms a saltire and from at least the 12th century held estates near the home of Count Lambert de Lens. No connection with Praet has so far been uncovered but de Carnière had connections with another noble family, Heverlee of Louvain, who used the same arms; and one of the lordships in their fiefdom was called Brus.
CAMERON
One would not wish to disturb the legends of this brave and chivalrous family. But it might be sensible to paint out that Cameroen (Flemish for Cambron), which is one of the earliest forms of the name, is a small place in Hainaut, less than five miles from Lens where Count Lambert, grandfather of Queen Maud of Scotland, had his home. The arms of Cameron – the famous three bars of Lochiel’s shield – were the same as those of the great frontier family of Oudenaarde, peers of Flanders, advocates (or defenders) of the abbey at Ename, East Flanders, and soldiers who worked closely with the counts of Alost to keep their country’s eastern border. Oudenaarde is about 25 miles northwest of Cambron, in a tightly knit region where all the leading families were related to each other. Gillespick, the first Cameron and usually allotted an initial date of 1057 and a Celtic parentage, is the Gaelic translation, meaning “servant of the Church”, of the Flemish name Erkenbald – a transformation which is said to have arisen out of a mistaken belief that the bald” syllable in Erkenbald referred to a monk’s tonsure, whereas “bald” in Flemish means bold.
CAMPBELL
It was the 8th Duke of Argyll who used to cry: “I am pure Celt”; however, there is no doubt at all that the arms of Campbell are anciently the arms of the Baldwins, Counts of Flanders. And it has to be stressed that with the extremely strong Flemish presence at the medieval Scottish court, there could be no possibility of any arms of Flanders, but above all, the comital bearings, being borne by a man not of that blood.
The device is a strange one, rare in heraldry. It seems to have arisen out of the chequers of Vermandois. The connection with Vermandois is important because Harelbeke, the first seat of the counts of Flanders, was old Vermandois territory. When Count Baldwin I moved his seat of government to Gent about 1160, he discarded the Vermandois colours for his own famous black lion on a shield of gold.
The first Campbell of whom we have note bore the thoroughly Flemish name of Erkenbald, written in Scotland as Archibald and translated into Gaelic as Gillespic, or “servant of the Church”. Gillespic Campbell married Eva, daughter and heiress of Paul O’Dwin, the native lord of Lochow. At that time the western part of the country was not in the hands of the king. Norwegians of Orcadian descent held parts of it, and the rest was controlled by Somerled, lord of Argyll. It was not until the end of the 13th century, when the Norwegian threat had been pushed back, that the Campbell name began to appear in official documents of the region. Up till then, Gillespic Campbell and his heirs might have kept a discreet profile in the west until the quarrel with the men of Lorn in the 1290s, which the Campbells won at the cost of the death in 1294 of their chief and hero, Colin Campbell or Cailean Mor. His son, Sir Neil Campbell of Lochow, married the sister of Robert Bruce.
COMYN
Robert de Comines was made Earl of Northumberland by William the Conqueror in 1069. In 1133, William Comyn, his grandson or great-nephew (the exact relationship is not known) was appointed High Chancellor of Scotland by David I. One of his nephews, Richard, received from David’s son, Prince Henry, the lands of Linton Roderick, in Roxburghshire, which were the first Scottish possessions of this great family. These men of Combines, who became Coming, Cumin, Cumming, were Fleming’s. The
town of Comines is nowadays a substantial place on the border between France and Belgium. In the l1th century it was a small manorial estate in Hainaut belonging to the Count of St Pal whose surname was Campdavene. The St Pal arms have become the famous mark of Comyn- William Comyn’s brother Richard married Hextilda, the granddaughter of Donald Bane, slain in 1097. We know from the Regesta Rerum Scottorum and other sources that a 13th-century Count of St Pal — by then not any longer Campdavene but Chatillon had built for himself “in Inverness that is in Moray a wonderful ship, so that in it he could boldly cross the sea with the Flemings.
CRAWFORD
The first adequately recorded member of the Crawford (or Crawfurd) family is John, stepson of Baldwin the Fleming, of Biggar, who was given lands near Crawford which thereafter became known as Crawfordjohn. Towards the end of the 12th century, William de Lindsay came into Crawford and made the place impregnable by building Tower Lindsay.
The Crawford arms are known to have been borne by castellans of Douai. The labyrinthine inter-relationships of the Flemish nobility in their own country continued into England and Scotland, and there are other clues to the origin of the Crawford arms. Baldwin of Biggar is sometimes described, apparently because of his wife, as Baldwin of Multon. The place is nowadays identified as Moulton in Lincolnshire; its first known holder the Anglo-Flemish Lambert of Multon, also held estates in the north, among them Egremont in Cumberland. Egremont derives from Aigremont, near Lille, then in Flanders though now in the Nord department of France. The lords of Aigremont were peers of Lille, advocates of Tournai, and crusaders. Their arms were identical with those of Crawford.
DOUGLAS
Although William de Douglas was the first known owner of Douglasdale, holding that land between 1174 and 1213, there is no reason to doubt that his father was “Theobaldo Flamatico” or Theobald the Fleming. The family’s arms indicate the kinship with Murray and a descent like that of Brodie and Innes, from a third son of the house of Boulogne. In Flanders there was a family of the Theobalds who were hereditary castellans of Ypres between about 1060 and 1127, after which their history becomes obscure. Theobald’s lands in Scotland were granted to him soon after 1150 by the Abbot of Kelso. William de Douglas, the heir, having married the sister of Friskin de Kerdale or Freskin of Moray, had by her six sons; the five younger of them all went to Moray to support their uncle there and his own heir, Archenbald, stayed in Lanarkshire to inherit the Douglas estates. He married a daughter of Sir John Crawford.
FLEMING
0f Biggar in Lanarkshire, Baldwin the Fleming was given the onerous sheriffdom of Lanarkshire by David I. He married the unnamed widow of Reginald, fourth son of Alan, Earl of Richmond, and her son John 0f Crawford was to become one of his knights. A sure guide to Baldwin’s ancestry must lie in his armorial bearings which has a double tressure. The tressure is unknown as a heraldic device in any country except Scotland and Flanders, the latter’s use being the earlier. Even there, only one family is shown in surviving records as having borne it, the mighty lords of Gavere, in the province of Gent. A Lord of Gavere married Eve, Lady of Chièvres, about 1130, and their son, Razo IV sported the double tressure on his shield. Eve’s family had been represented in the Conqueror’s army by William de Chièvres who became a powerful baron of Devon. At what date Baldwin left Devon for Scotland is not known. His descendants became the Earls of Wigton and Lords Fleming of Cumbernauld.
GRAHAM
William de Graham first appears in Scotland within a year or two of David’s accession, having been given lands at Dalkeith. He came from Grantham in Lincolnshire (spelt Graham in medieval times), bearing the escallops of Hesdin, and there can be no doubt that he .was the younger son of Arnulf de Hesdin. Arnulf’s death at Antioch had left three unprotected children. Walter, the elder boy, must have gone back to Hesdin, where he eventually inherited the “comté”; Avelina succeeded to her father’s English possessions; she became the wife of Alan Fitz Flaald and, by him, ancestress of the Scottish Stewart kings. One of William’s descendants was the Duke of Montrose.
HAY
The ancestor of the Scottish Hay family, William de La Haie, came to Scotland in the reign of David I and became butler to both Malcolm IV and William the Lion. His place of origin was named La Haie, near Loos in west Flanders whose lords served the castellans of Lille; their device was exactly like that of the Scottish Hay. The first castellans of Lille descended from the noble Fleming, Saswalo of Phalempin. Their charter surname, de Insula, appears many times in British history and Roger de Insula was the ancestor of the lords Lyle in Scotland. One of his grandsons married Matilda of Wavrin whose family was also of Lille and who could trace their descent from Charlemagne by several lines.
INNES
Berowald was in possession of land named after himself at Berowald’s (or Bo’ness, once the third seaport of Scotland, having a considerable trade with the Low Countries) in West Lothian in the 1150s. He was a man of considerable rank and distinction and by a charter of Malcolm IV in 1154, he was given lands in Moray at Innes and Easter Urquhart. In that charter he is described as Berowaldo Flandrensi -Berowald the Fleming. The award was made in recognition of his good services in putting down the rebellious natives of Moray, and one of the charter witnesses was William, son of Freskin, the ancestor of the Murrays. Berowald’s arms are symbolically the same as Freskin’s, with tinctures changed and tressure omitted, as would be proper for a younger member of the family founding his own dynasty.
LINDSAY
Baldwin of Alost and his younger brother, Gilbert de Ghent, companion of the Conqueror, were sons of Ralph of Alost and cadets of Guines. Gilbert de Ghent, Earl of Lincoln, was father of Walter de Lindsay, ancestor of the Scottish family of Lindsay.
MURRAY
All chroniclers agree that Freskin was a Fleming who was in Scotland in the reign of David I, and was initially allotted estates at Strathbrock in West Lothian. He took part in quelling the insurrection of 1130 in Moray, and was thereafter given the task of defending that county and awarded the extensive lands necessary to do so, his headquarters being at Duffus where he built a mighty fortress. Freskin’s arms, which have passed to his ultimate descendants, the Murray dukes of both Atholl and Sutherland, were the colours and devices of a third son of Boulogne – the family of David’s queen. (The ancient earldom of Atholl bore the colours of Flanders). As a personal name, Freskin does not appear in Flemish dictionaries. It is presumed to be a nickname, perhaps meaning “the one with the frizzy hair or curly-headed”.
OLIPHANT
The manor of Lilford, Northamptonshire was held at Domesday by the Countess Judith, and her under-tenant there was her nephew, Walter the Fleming. The spelling given in Domesday Book is Lilleford, but the place was also known as Holy Ford. The first Holyford, Olifard or Oliphant of Lilford of whom we have note was Roger, who witnessed a charter to St Andrew’s Priory, Norhtampton, for Simon de Senlis, first husband of Scotland’s Queen Maud. Roger’s successor at Lilford was William, and the David Oliphant born there about 1120 who was godson of Maud’s second husband, David of Scotland, was William’s son.
The war between King Stephen and the Empress Maud was a difficult one for all Flemings, but David Oliphant’s dilemma was more acute than most. While fighting for Stephen at Winchester in 1141, young Oliphant became aware that his royal godfather, fighting on the other side, was in great peril. At the risk of his own life he saved the Scottish king and hid him until the way was clear for an escape over the Border. Although the Oliphants continued to hold Lilford until 1266 (when it passed to their kinsman, Walter de Mai-ay), David Oliphant followed his godfather to Scotland and spent the rest of his life there, serving him loyally and wisely as justiciar of Lothian. His heraldic device was that of a second son of Boulogne, so David Oliphant was of the family of Lens like Queen Maud.
SETON
The name derived from the Yorkshire small harbour village of Staithes, nine miles north of Whitby and was in the 1lth century called Seaton Staithes. It was a stronghold for the Seatons. After Domesday but before the end of the 11th century the family name had been drawn inland, most portentously to Rutland, where at the new manor of Seaton the Lady Maud de Lens and her sister Alice were spending the betrothal period before their marriages. Maud’s Scottish son, Prince Henry, would pass the name to Seaton, Cumbria, where he established a cell of his abbey at Holmcultram. Earlier than either of these moves, it went to the Firth of Forth where Queen Maud’s premier Flemish relative, her uncle Seier “de Seton” built his great place for the protection of herself and her heirs. As their own distinctive crescents show, Seier de Seton and his brother Walter sprang from a second son of the house of Boulogne, Count Lambert de Lens who was the grandfather of Scotland’s Queen Maud. On the Firth of Forth, Seier was called Dougall or “the dark stranger”, a nickname which was also given to his son Walter
STEWART
The descent of this family from the Breton, Alan Fitz Flaald, is well known and need not be re-told here but the significant ancestry enjoyed by his son Walter, founder of Paisley Abbey and steward to Scottish kings, came through his mother, Avelina de Hesdin. It was the blood of the counts of Hesdin which was venerated in Flanders, and it was that noble heritage which persuaded those Flemings who had made their home and their patrimony in Scotland, to allow Walter’s descendants to occupy its throne. But Alan Fitz Flaald himself possessed a thought-provoking ancestry which it would be unwise to ignore. The Breton Count of Dol appointed his forebear Flaald or Flathauld (? or Fleaunce) to the position of steward or dapifer in his Celtic household. The legend of Banquo’s murder by Macbeth and the flight of his son, Fleaunce, southward, was well known in Scotland long before Shakespeare’s day; the playwright’s information was drawn from Scottish histories. What has never been explored by this legend’s detractors is the close connection between medieval Wales, to which Fleaunce had immediately fled, and Brittany, to whose charters Flaald and his family were contributing in the second half of the 11th century. Church paths – the so-called “saints’ paths” between Wales and Brittany were very well trodden in the 11th century, and the inhabitants of the two countries could speak each other’s language. Alan Fitz Flaald’s descent from Banquo, thane of Lochaber, need not be summarily dismissed; its attractiveness to those who wish to retain Scotland as a wholly Celtic monarchy is understandable.
Annette Hardie – Stoffelen
Sources
Beryl PLATTS, “Origins of Heraldry”, 1980; “Scottish Hazard” Vol,I, 1985,
Vol.II, 1990, Procter Press, London.
J.Arnold FLEMING, “Flemish Influence in Britain”, 1930, Jackson, Wylie & Co, Glasgow.